bonjour,
il faut choisir un titre de post en rapport avec la question
par exemple "solutions exprimées en pourcentage".

il est vrai que 0,02% n'est pas précis.
En pharmacie on écrit souvent 0,02% m/m ce qui signifie que 100g de solution contient 0,02 g de soluté.

dans le cas d'une solution aqueuse et si la masse de soluté dissous est négligeable devant la masse de la solution,on peut considérer que 100g de solution a  un volume de 100 mL
Une solution à 0,02 %  contient donc 0,02 g de soluté (l'espèce que l'on va dissoudre) pour 100g ou 100 mL de solution.


Quand on dissout une certaine qté de matière de soluté(par exemple 0,1 mol) dans de l'eau de façon à ce que le volume de la solution soit 1L,on dit que la concentration en soluté apporté est 0,1mol/L.
C'est cependant une concentration virtuelle car l'espèce dissoute (le soluté) peut se dissocier ou/et  réagir avec le solvant.
S'il y a dissociation ou /et réaction avec le solvant ,la concentration des espèces réellement dissoutes peut-être différente de la concentration en soluté apporté.
En principe ,on désigne par C la concentration en soluté apporté et entre crochets les concentrations des espèces réellement présentes dans la solution

3 exemples pour préciser

1)la concentration en soluté en NaCl vaut 0,1mol/L
on a dissout 0,1 mol de NaCl pour obtenir 1L de solution
NaCl se dissocie totalement en Na+  et Cl-
les espèces réellement en solution sont Na+ et Cl-
NaCl (s) +n(H2O) = Na+(aq)  +Cl-(aq)
conséquence [Na+]aq=[Cl-]aq=C(NaCl)

2)la concentration en soluté en CaCl2 vaut 0,1mol/L
on a dissout 0,1 mol de CaCl2 pour obtenir 1L de solution
CaCl2 se dissocie totalement en Ca2+  et Cl-
les espèces réellement en solution sont Ca2+ et Cl-
CaCl2(s) +n(H2O) =Ca2+(aq)  +  2 Cl-(aq)
conséquence [Na+]aq=  [Cl-]aq/2  =C(CaCl2)s

3)La concentration en soluté en CH3COOH (acide acétique) vaut 0,1 mol/L
l'acide réagit partiellement avec l'eau .La solution contient des molécules CH3COOH et des ions CH3COO-
on peut écrire
C(CH3COOH) =[CH3COOH]aq +[CH3COO-]aq
[CH3COOH]aq représente la concentration ,dans la solution,des molécules qui n'ont pas réagi avec l'eau.Les molécules qui ont réagi sont devenues les ions CH3COO-

le cas du vert de bromocrésol s'apparente au cas n°3
C(bromocrésol)=[ind-]  +[ Hind]
selon le pH l'une des formes (Hind ou ind-) sera prédominante ou non.

Malgré des digressions ,j'espère avoir éclairé ta lanterne.

"on a dissous " c'est mieux!