Un système isolé est un système qui n'est soumis à aucune force extérieure.
Ici, il n'y a aucune force extérieure, car les deux forces de gravitations sont intérieures au système (c'est-à-dire exercées par un des éléments du système sur un autre).

On parle plutôt de poids au voisinage proche de la Terre. En fait pour être plus précis, le poids contient le terme de gravitation mais aussi la force d'inertie d'entraînement due au caractère non galiléen du référentiel terrestre.
Alors pourquoi la force d'inertie d'entraînement et pas la force d'inertie de Coriolis ? Parce que cette dernière dépend de la vitesse du point, contrairement à la première qui ne dépend que de la position du point, tout comme la force de gravitation.