Bonjour,
         La mesure de la tension aux bornes de R sert à obtenir une image du courant  (U = R I) mais le courant va être déphasé de 180° par rapport à la tension aux bornes du dipole, vu la position de la masse.
         Donc il faut inverser le canal  1 (bouton sur l'oscillo) pour mettre le courant dans le "bon sens".

Ok ,il faut donc inversé ch1 et ch2 alors,merci .

Bonjour,
Un autre problème peut éventuellement se poser. Pour des raisons de sécurité, la masse de l'oscillo est toujours reliée à la terre. Pour la même raison, bon nombre de générateurs de tension (pas tous !) ont également leur masse reliée à la terre. Dans ces conditions, il faut nécessairement que la masse de l'oscillo  et la masse du générateur soient commune.
Sur le schéma proposée, en supposant que la borne marquée (-) soit la masse du générateur et qu'elle soit reliée à la terre, la borne C et la borne B sont directement reliées entre elle par le fil de terre de résistance négligeable : la résistance R est court-circuitée : V_CB = 0.
Bref : le schéma proposé ci-dessus n'est correct que si la masse du générateur n'est pas reliée à la terre !

Oui, exact pour les problèmes de terre. Il faut un générateur "flottant".
Pour Jean469, il ne faut pas inverser les deux canaux . Il faut en inverser qu'un.

"Il faut en inverser qu'un"==> Il ne faut en inverser qu'un  (en bon français)