Salut!

Mis-à-part les sites en anglais, je ne vois pas grand chose pour t'aider...
ce sont plutôt les unités qui te dérangent?

Bonjour miss_z (au passage : ce serait bien que tu mettes à jour ton profil)
Bonjour Amandine

Voilà au moins un point sur lequel miss_z ne devrait avoir aucune difficulté : les scientifiques du monde entier utilisent les mêmes unités ; même les anglais ! (Dans la vie courante, c'est une autre histoire). Le SI est vraiment le système d'unités international.

Il me semble que si tu es bilingue tes difficultés ne viennent pas de l'anglais ; la physique en anglais se lit très facilement (quelques faux amis : "density" n'est pas "densité" mais est "masse volumique" ; etc. ).

Mais si tu avais des difficultés en français avec la physique, ne soit pas trop étonnée. D'autant plus que le système anglais est fort différent du français et que selon toute probabilité tu te retrouves avec des élèves qui ont fait beaucoup plus de physique que toi.

Si j'étais à ta place : je prendrais un gros (très gros) livre de physique en anglais et je le lirais comme un roman. Il serait évidemment préférable d'en prendre un de ton niveau supposé (demande conseil à tes professeurs). Tu ne comprendras pas tout à première lecture mais tu rentreras dans la langue et dans la matière. Je suis prêt à parier que la fin du livre te semblera plus simple que le début (même si on peut s'attendre au contraire). Que faire une fois que tu es arrivée à la fin ? Tout simplement recommencer... pour s'apercevoir qu'à la deuxième lecture tu comprends déjà beaucoup mieux. Et alors... oublier que tu lis de l'anglais et t'intéresser au contenu, à la physique !

Considère que tu as une grande chance d'étudier la physique en anglais.

C'est vrai que tout est pareil en fait, je suis pas très bonne en anglais mais je m'en sors très bien dans des énoncés anglais...

Il y a de petites nuances dans les unités il me semblait, quand on écrit le nom complet... Après très possible que je confonde

Tu as raison pour certains noms d'unités écrits en entier. Mais les symboles sont identiques.

A noter qu'une encyclopédie sur le Web telle que Wikipédia peut être utile puisqu'elle existe aussi bien en français qu'en anglais et que passer d'une langue à l'autre pour un mot donné est extrêmement simple (colonne de gauche) ; on s'aperçoit alors que l'article en anglais est souvent plus complet que l'article en français.