Bonsoir,
La force de Laplace est une force exercée sur le conducteur par une source de champ magnétique (aimant ou électroaimant) extérieure au conducteur. Il est donc logique que le champ magnétique à prendre en compte soit celui créé par la source extérieure et non le champ magnétique créé par le conducteur.
Tu as la même situation en électrostatique quand tu écris la force électrique exercée sur une charge q_o sous la forme : .
F désigne la force exercée sur la charge q_o par une source de champ (distribution de charges) .
E désigne le vecteur champ créé par la distribution de charge, pas le vecteur champ créé par la charge q_o !